1 00:00:09,920 --> 00:00:10,720 Thôi nào! 2 00:00:17,060 --> 00:00:19,660 Chạy trốn như kẻ chạy trốn, 3 00:00:20,670 --> 00:00:22,930 Bị truy đuổi bởi thứ gì đó 4 00:00:24,600 --> 00:00:27,340 Trong tim tôi đang đập thình thịch 5 00:00:28,410 --> 00:00:31,010 Cổ họng tôi khô khốc như đang héo khô 6 00:00:32,610 --> 00:00:35,750 Không dành cho một ai, 7 00:00:36,480 --> 00:00:39,620 Không thuộc về ai, 8 00:00:40,990 --> 00:00:45,490 Thời gian này là của chúng ta, ngay bây giờ... 9 00:00:47,990 --> 00:00:49,760 Giải mã nỗi đau, 10 00:00:49,830 --> 00:00:51,630 Làm sáng tỏ trái tim của chúng tôi, 11 00:00:51,630 --> 00:00:54,030 Làm sáng tỏ bóng tối 12 00:00:55,630 --> 00:00:57,400 Làm ngạt thở chúng tôi, 13 00:00:57,470 --> 00:00:59,370 Vươn tới xa hơn, 14 00:00:59,400 --> 00:01:01,840 Xé nát bóng tối 15 00:01:03,670 --> 00:01:10,420 Trong chiến đấu và trong tình yêu 16 00:01:11,480 --> 00:01:13,920 Tới ánh sáng xa xăm phía trên, 17 00:01:14,620 --> 00:01:17,620 Vâng, chúng tôi đang trên đường 18 00:01:22,460 --> 00:01:23,630 Tôi muốn đá... 19 00:01:26,160 --> 00:01:27,630 Làm rung chuyển trái tim tôi 20 00:02:39,600 --> 00:02:40,610 Chúng ta đi đây! 21 00:02:40,670 --> 00:02:44,280 Tôi sẽ chăm sóc nhiệm vụ của tôi với sự thích thú một lần nữa ngày hôm nay! 22 00:02:44,580 --> 00:02:47,040 Ối! Mach 5! 23 00:02:47,080 --> 00:02:52,980 Một chương mới bắt đầu: Kỳ thi Chunin 24 00:03:12,040 --> 00:03:12,600 Ôi! 25 00:03:12,900 --> 00:03:15,040 Chào buổi sáng, Sakura! 26 00:03:24,880 --> 00:03:25,680 Hừm! 27 00:03:26,750 --> 00:03:28,620 Ồ, không phải nữa! 28 00:03:28,990 --> 00:03:30,020 Hai cái này... 29 00:03:30,090 --> 00:03:33,890 Họ đã trở nên kỳ lạ kể từ khi chúng tôi đã trở về từ Vùng Đất Sóng… 30 00:03:34,890 --> 00:03:38,160 Ôi, gần như không thoải mái... 31 00:03:39,430 --> 00:03:41,630 Nhanh lên và đến đây Kakashi Sensei! 32 00:03:41,730 --> 00:03:43,030 Chà! 33 00:03:54,080 --> 00:03:56,610 Vâng... Chào buổi sáng mọi người... 34 00:03:57,620 --> 00:03:59,620 Hôm nay tôi bị lạc. 35 00:04:00,150 --> 00:04:00,950 Chào! 36 00:04:02,890 --> 00:04:05,660 Này, này... Thầy Kakashi! 37 00:04:05,790 --> 00:04:09,390 Nhóm Bảy của chúng tôi luôn có những nhiệm vụ dễ dàng gần đây! 38 00:04:09,490 --> 00:04:14,000 Không có gì thú vị hơn sao nhiệm vụ nơi tôi có thể hoạt động tích cực hơn, 39 00:04:14,030 --> 00:04:18,570 nơi tôi có thể sử dụng Way of the Ninja của mình và tâm hồn tôi…bạn biết không? 40 00:04:18,670 --> 00:04:20,040 Ồ vâng vâng... 41 00:04:20,670 --> 00:04:23,210 Về cơ bản tôi hiểu những gì bạn đang cố nói. 42 00:04:28,910 --> 00:04:30,480 Bắn! 43 00:04:30,680 --> 00:04:33,620 Anh ấy luôn khiến tôi mắc nợ anh ấy 44 00:04:33,620 --> 00:04:36,090 và khiến bản thân trông ổn trong nhiệm vụ của chúng tôi! 45 00:04:36,420 --> 00:04:38,590 Tôi sẽ không thua, không thể nào! 46 00:04:43,530 --> 00:04:44,960 Con nhỏ...! 47 00:04:47,700 --> 00:04:49,830 Chắc chắn là hôm nay! 48 00:04:59,010 --> 00:05:03,250 Ừm... Bạn rắc rối quá! 49 00:05:04,620 --> 00:05:07,050 Đó chính là điều tôi muốn nói! 50 00:05:07,450 --> 00:05:10,790 Chào! Cậu đang làm gì thế, Naruto? Chúng tôi đang thực hiện sứ mệnh của mình! 51 00:05:10,920 --> 00:05:12,220 Được rồi! 52 00:05:12,290 --> 00:05:14,290 Lâu nay cậu phiền phức quá! 53 00:05:26,340 --> 00:05:28,770 Tôi sẽ không thua Sasuke! 54 00:05:38,320 --> 00:05:39,320 Này bạn! 55 00:05:39,420 --> 00:05:40,080 Cái gì? 56 00:05:40,720 --> 00:05:42,290 Ôi, bà! 57 00:05:42,490 --> 00:05:44,620 Tôi đã loại bỏ tất cả cỏ dại! 58 00:05:45,590 --> 00:05:46,260 Cái gì? 59 00:05:46,290 --> 00:05:47,390 Có chuyện gì thế? 60 00:05:47,960 --> 00:05:51,330 Đó... đó không phải là cỏ dại. 61 00:05:51,630 --> 00:05:52,360 Hả? 62 00:05:52,830 --> 00:05:57,540 Đó là những loại thảo dược Tôi lớn lên trong khu vườn của tôi! 63 00:05:57,570 --> 00:05:59,700 Ối, ôi, ôi! 64 00:06:18,090 --> 00:06:20,160 Ai đó…cứu…! 65 00:06:24,630 --> 00:06:28,970 Không đời nào! Rơi tự do! 66 00:06:30,130 --> 00:06:30,870 Hả? 67 00:06:35,770 --> 00:06:37,410 Đồ ngốc. 68 00:06:47,590 --> 00:06:48,550 Chào! 69 01:56:47:23 01:56:50:03 TRƯỜNG Bẫy KHÔNG VÀO Đừng đi qua đó! 69 00:06:53,220 --> 00:06:55,530 Chào! Xin hãy dừng lại! 70 00:06:59,330 --> 00:07:00,460 Tên ngốc đó... 71 00:07:00,830 --> 00:07:04,500 Ồ không! Đó là bởi vì anh ấy ngoan cố chọn con chó lớn đó. 72 00:07:04,600 --> 00:07:08,240 Này, này! Đợi một chút, đợi một chút! 73 00:07:14,450 --> 00:07:17,180 Đó là bãi bẫy đằng kia… 74 00:07:19,250 --> 00:07:20,150 Rất tiếc! 75 00:07:40,600 --> 00:07:43,370 Tốt! Là do cậu quá liều lĩnh! 76 00:07:43,610 --> 00:07:46,610 Geez, cậu rắc rối quá. 77 00:07:50,380 --> 00:07:52,080 Zazuge--! 78 00:07:53,720 --> 00:07:56,620 Nếu cậu còn hành động nữa, tôi sẽ kết liễu cậu! 79 00:07:57,320 --> 00:08:02,130 Ừm… Gần đây làm việc nhóm không được tốt. 80 00:08:02,790 --> 00:08:04,200 Đúng rồi, đúng rồi! 81 00:08:04,360 --> 00:08:06,830 Sasuke, cậu có lỗi tinh thần đồng đội kém! 82 00:08:06,960 --> 00:08:08,970 Bạn luôn thu hút sự chú ý! 83 00:08:09,570 --> 00:08:11,600 Là anh đó, đồ ngốc. 84 00:08:12,500 --> 00:08:15,340 Nếu bạn không muốn nợ tôi thời điểm quan trọng... 85 00:08:17,710 --> 00:08:20,180 bạn chỉ cần trở thành mạnh hơn tôi! 86 00:08:28,620 --> 00:08:32,090 Có vẻ như họ đang nhận được còn tệ hơn trước... 87 00:08:40,030 --> 00:08:42,670 Bắn… Điều này thật khó chịu! 88 00:08:43,600 --> 00:08:47,000 Có rất nhiều chàng trai bên ngoài ai mạnh hơn tôi… 89 00:08:47,610 --> 00:08:50,440 Luôn khiến tôi phải tiếp tục loại nhiệm vụ khập khiễng này. 90 00:08:58,250 --> 00:08:59,780 Vậy thì... 91 00:09:01,050 --> 00:09:02,820 Có lẽ chúng ta nên giải tán. 92 00:09:03,620 --> 00:09:08,460 Tôi cần phải nộp báo cáo về sứ mệnh này. 93 00:09:08,660 --> 00:09:10,560 Được rồi tôi sẽ về nhà. 94 00:09:11,700 --> 00:09:13,300 Ồ! Chào! 95 00:09:13,630 --> 00:09:15,470 Sasuke, đợi tôi với! 96 00:09:20,070 --> 00:09:23,640 Này, thế còn... Tại sao bạn không và… 97 00:09:23,840 --> 00:09:28,610 Tại sao chúng ta không nỗ lực cải thiện tinh thần đồng đội của chúng ta cùng nhau? 98 00:09:28,810 --> 00:09:30,920 Bạn giống Naruto quá. 100 01:59:31:10 01:59:35:03 GIỐNG NHƯ NARUTO 99 00:09:36,290 --> 00:09:40,120 Nếu bạn có thời gian dành cho tôi, tại sao bạn không luyện tập Jutsu! 100 00:09:41,630 --> 00:09:44,700 Thành thật mà nói với bạn rằng, khả năng của bạn kém hơn Naruto! 101 00:09:45,130 --> 00:09:49,330 ÍT HƠN NARUTO... CHA!! Ít hơn Naruto! Ít hơn Naruto! Ít hơn Naruto! Ít hơn Naruto! 102 00:09:53,300 --> 00:09:54,070 Đúng vậy… 103 00:09:55,270 --> 00:09:57,440 Đối với tôi luôn là như vậy trong mỗi nhiệm vụ. 104 00:09:57,940 --> 00:10:00,210 Tôi thực sự sẽ không bao giờ có thể làm bất cứ điều gì cả. 105 00:10:01,250 --> 00:10:07,280 Sakura! Hãy để Sasuke yên, và chúng ta hãy cùng nhau luyện tập nhé! 106 00:10:10,250 --> 00:10:10,890 Hả? 107 00:10:12,620 --> 00:10:14,190 Sensei biến mất. 108 00:10:14,660 --> 00:10:16,490 Anh ấy có đang suy nghĩ thấu đáo không? 109 00:10:21,670 --> 00:10:22,570 Hả? 110 00:10:25,570 --> 00:10:28,070 Giả vờ là… một tảng đá? 111 00:10:53,930 --> 00:10:57,900 Không có cái gì gọi là hoàn hảo đá vuông với những lỗ hoàn hảo! 112 00:10:58,140 --> 00:10:59,970 Nó hoàn toàn rõ ràng! 113 00:11:01,540 --> 00:11:03,610 Đúng như những gì bạn mong đợi từ người đàn ông tôi kính trọng! 114 00:11:03,610 --> 00:11:05,610 Anh là đối thủ của tôi phải không! 115 00:11:17,320 --> 00:11:19,760 Chào! Nhiều thuốc súng quá! 116 00:11:25,330 --> 00:11:26,630 Với vẻ gợi cảm của người lớn! 117 00:11:26,630 --> 00:11:29,630 Tôi là Moegi của lớp cuối cấp tại trường mầm non Kunoichi! 118 00:11:29,630 --> 00:11:31,600 Tôi thích bao thanh toán! 119 00:11:31,970 --> 00:11:32,840 Udon! 120 00:11:32,900 --> 00:11:36,770 Ninja xuất sắc nhất làng! Konohamaru! 121 00:11:37,140 --> 00:11:40,280 Ba chúng tôi cùng nhau là băng đảng Konohamaru! 122 00:11:40,310 --> 00:11:41,110 Chúng ta đây! 123 00:11:42,610 --> 00:11:45,080 Tôi biết đó là Konohamaru và bạn bè. 124 00:11:45,620 --> 00:11:49,920 Hả? Tại sao tất cả các bạn đều đeo kính bảo hộ? 125 00:11:51,720 --> 00:11:54,790 Chúng tôi chỉ đang sao chép những gì anh đã từng làm vậy, anh bạn ạ! 126 00:11:55,330 --> 00:11:56,430 Ồ… 127 00:11:57,530 --> 00:11:59,130 Có chuyện gì vậy ôi! 128 00:11:59,160 --> 00:12:02,230 Phản ứng của bạn đã được dạo này lạnh quá! 129 00:12:03,970 --> 00:12:06,300 Vì vậy, bạn có muốn một cái gì đó? 130 00:12:06,600 --> 00:12:07,970 Nhìn thấy? Lạnh lẽo. 131 00:12:08,010 --> 00:12:10,740 Vì vậy, lãnh đạo! Bây giờ bạn có thời gian rảnh không? 132 00:12:11,340 --> 00:12:12,610 Không! 133 00:12:14,010 --> 00:12:15,810 Tôi phải tập luyện! 134 00:12:16,180 --> 00:12:20,620 Cái gì?! Bạn đã nói bạn sẽ chơi Ninja với chúng tôi ngay hôm nay! 135 00:12:20,620 --> 00:12:23,620 Ồ…? Có đúng không? 136 00:12:24,590 --> 00:12:25,490 Trời ạ… 137 00:12:25,620 --> 00:12:29,430 Nếu tôi chơi với những người này họ sẽ bắt tôi đi chơi cả ngày. 138 00:12:29,630 --> 00:12:33,630 Hừm! Tại sao Ninja lại chơi Ninja? 139 00:12:39,670 --> 00:12:41,670 C-Cái gì vậy? 140 00:12:42,840 --> 00:12:45,510 Vậy khả năng kém hơn anh chàng này phải không? 141 00:12:46,210 --> 00:12:50,380 Bạn đang làm tôi đỏ mặt với những ánh nhìn đó… 142 00:12:53,620 --> 00:12:56,150 Naruto, cô ấy là ai? 143 00:12:59,620 --> 00:13:02,990 Cô ấy đang nhìn anh bằng ánh mắt như thể cô ấy sẽ giết anh ấy vậy! 144 00:13:04,700 --> 00:13:05,630 Ồ! 145 00:13:06,330 --> 00:13:08,930 Bạn đã bận rộn hơn hơn tôi nghĩ, anh bạn... 146 00:13:08,970 --> 00:13:09,630 Hả? 147 00:13:09,830 --> 00:13:11,600 Cô ấy là của bạn...? 148 00:13:13,900 --> 00:13:14,610 Cái này? 149 00:13:17,610 --> 00:13:21,180 Tệ thật, các bạn à khá sắc nét cho trẻ em! 150 00:13:21,410 --> 00:13:23,210 Không đời nào! 151 00:13:23,610 --> 00:13:24,620 Người anh em! 152 00:13:28,990 --> 00:13:30,720 Bạn đang làm gì thế?! 153 00:13:34,020 --> 00:13:35,760 KHÔNG! Lãnh đạo! 154 00:13:35,790 --> 00:13:38,200 Mạch của anh, mạch của anh…! 155 00:13:41,970 --> 00:13:44,330 Đồ xấu xí! Con điếm xấu xí! 156 00:13:49,240 --> 00:13:49,870 Hả?! 157 00:13:56,080 --> 00:13:57,210 Không! 158 00:14:07,620 --> 00:14:08,630 Hừm! 159 00:14:11,930 --> 00:14:14,630 Cậu ổn chứ, Konohamaru? 160 00:14:16,230 --> 00:14:18,600 Ôi... 161 00:14:20,200 --> 00:14:24,780 Chết tiệt cái con mụ xấu xí trán rộng đó! Cô ấy có phải là con gái thật không? 162 00:14:36,750 --> 00:14:38,290 Rất tiếc! 163 00:14:57,010 --> 00:14:58,380 Đau quá... 164 00:14:58,640 --> 00:14:59,610 – Hả? – Hả? 165 00:15:06,580 --> 00:15:08,750 Vậy là tôi đã chính thức nhận được báo cáo từ bạn. 166 00:15:10,420 --> 00:15:13,990 Naruto có hòa hợp với những người khác không? 167 00:15:14,420 --> 00:15:15,030 Ừm? 168 00:15:16,590 --> 00:15:18,760 Ồ, anh ấy ổn. 169 00:15:19,300 --> 00:15:21,330 Gần đây tôi bận rộn. 170 00:15:22,730 --> 00:15:26,540 Tôi chưa có cơ hội gặp anh ấy dù chỉ một lần kể từ khi anh trở về. 171 00:15:27,540 --> 00:15:28,740 Tôi có chút lo lắng... 172 00:15:31,840 --> 00:15:36,610 Như bạn đã biết, Iruka Sensei, Sasuke cũng ở trong đội của chúng tôi, 173 00:15:37,080 --> 00:15:39,950 và Naruto coi anh ta là đối thủ, đó là một chút căng thẳng. 174 00:15:40,620 --> 00:15:44,890 Nhưng kết quả là khả năng của anh ta đang phát triển đáng kể. 175 00:15:45,720 --> 00:15:47,290 Gần đến mức đó rồi anh ấy có thể chạm tới chỗ của bạn, 176 00:15:47,320 --> 00:15:48,160 người mà anh ấy kính trọng! 177 00:15:49,190 --> 00:15:50,490 Tôi hiểu… 178 00:16:06,180 --> 00:16:07,180 Tôi tự hỏi nó là gì? 179 00:16:09,780 --> 00:16:10,610 Bắn! 180 00:16:11,550 --> 00:16:13,050 Ngay lập tức? 181 00:16:22,530 --> 00:16:23,630 Những kẻ này… 182 00:16:24,430 --> 00:16:25,560 Konohamaru! 183 00:16:27,000 --> 00:16:29,230 Đau quá, nhóc con! 184 00:16:30,170 --> 00:16:33,800 Dừng lại đi. Sau này bạn sẽ bị mắng đấy! 185 00:16:34,240 --> 00:16:37,040 Tôi xin lỗi… Tôi đã đùa giỡn… 186 00:16:37,940 --> 00:16:39,880 Hai cái này là gì? 187 00:16:40,610 --> 00:16:43,510 Này dừng lại! Buông tay đó ra! 188 00:16:44,720 --> 00:16:48,390 Hừ! Vậy đây là Genin của Làng Lá... 189 00:16:48,990 --> 00:16:52,720 Hãy chơi với họ trước người nghiêm khắc xuất hiện. 190 00:16:55,660 --> 00:16:57,490 Buông ra! 191 00:16:58,630 --> 00:17:01,330 Bạn khá sôi nổi, đồ khốn kiếp... 192 00:17:08,970 --> 00:17:11,170 Đồ khốn! 193 00:17:22,250 --> 00:17:24,220 Gì--?! Đó là gì vậy? 194 00:17:24,920 --> 00:17:29,130 Genin của Làng Lá là yếu hơn tôi nghĩ. 195 00:17:30,460 --> 00:17:32,300 Đ-Những gã này là người nước ngoài... 196 00:17:32,860 --> 00:17:34,360 Tại sao họ lại ở đây? 197 00:17:36,630 --> 00:17:37,700 Konohamaru… 198 00:17:39,140 --> 00:17:40,500 Konohamaru! 199 00:17:41,070 --> 00:17:42,140 Konohamaru! 200 00:17:43,640 --> 00:17:46,140 Nó... Đau quá... 201 00:17:50,080 --> 00:17:54,420 Này! Nếu bạn không buông anh ta ra, Tôi sẽ không tha thứ cho bạn! Đồ ngốc! 202 00:17:55,750 --> 00:17:57,090 Bạn là kẻ ngốc! 203 00:17:57,620 --> 00:17:59,420 bạn định làm gì bằng cách khiến anh ta phấn khích! 204 00:18:01,190 --> 00:18:03,630 Bạn đang làm tôi khó chịu đấy. 205 00:18:04,060 --> 00:18:07,630 Dù sao thì tôi cũng không thích những thứ nhỏ bé. 206 00:18:08,300 --> 00:18:09,000 Trên hết, 207 00:18:09,030 --> 00:18:11,170 bạn là người thông minh vì một người nào đó trẻ hơn tôi. 208 00:18:13,570 --> 00:18:15,370 Làm cho tôi muốn phá vỡ anh ta. 209 00:18:21,450 --> 00:18:23,180 Nó không phải ở tôi. 210 00:18:23,950 --> 00:18:27,050 Có chuyện gì với anh chàng này vậy? Anh ấy điên rồi… 211 00:18:28,150 --> 00:18:32,220 Chà, sau cú phun nước nhỏ này, đó là con nhỏ không chịu im lặng! 212 00:18:33,960 --> 00:18:35,030 Bạn! 213 00:18:42,000 --> 00:18:42,630 Hả? 214 00:18:48,610 --> 00:18:51,610 bạn nghĩ bạn đang làm gì ở Làng của người khác, bạn… 215 00:18:54,610 --> 00:18:56,610 Sasuke! 216 00:19:01,820 --> 00:19:03,620 Anh ấy khá dễ thương. 217 00:19:04,520 --> 00:19:05,620 Người anh em! 218 00:19:07,790 --> 00:19:09,960 Thêm một gã du côn nhỏ nữa chọc tức tôi! 219 00:19:13,630 --> 00:19:14,630 Biến đi! 220 00:19:18,170 --> 00:19:20,570 Ồ! Thật tuyệt! 221 00:19:23,640 --> 00:19:26,610 Naruto, cậu thật ngu ngốc! 222 00:19:26,910 --> 00:19:31,310 Đ-Ngốc quá! Tôi sẽ nhanh chóng cũng đã hạ gục tên côn đồ đó! 223 00:19:31,380 --> 00:19:32,050 Hừm! 224 00:19:32,450 --> 00:19:34,650 Sasuke, cậu! 225 00:19:35,420 --> 00:19:39,320 Tại sao bạn luôn luôn, luôn can thiệp như thế này! 226 00:19:40,020 --> 00:19:42,630 Này, xuống đây, đồ khốn kiếp! 227 00:19:45,660 --> 00:19:51,000 Bạn là kiểu người thông minh tên khốn nhỏ mà tôi khinh bỉ nhất. 228 00:19:53,540 --> 00:19:55,670 Chờ đợi! Bạn không nghĩ tới bạn đang dùng Crow phải không?! 229 00:20:03,950 --> 00:20:06,320 Kankuro, dừng lại đi. 230 00:20:06,680 --> 00:20:07,380 Hả? 231 00:20:15,630 --> 00:20:17,430 Bạn là một sự xấu hổ đến làng của chúng tôi. 232 00:20:22,070 --> 00:20:23,800 G-Gaara... 233 00:20:25,400 --> 00:20:28,640 Anh ấy đến bên cạnh tôi khi nào? 234 00:20:30,370 --> 00:20:32,510 Đó là những bước chân lén lút ở cấp độ của Kakashi... 235 00:20:42,120 --> 00:20:45,260 Không có lý do nào khác để triệu tập bạn ở đây ngoài… 236 00:20:45,490 --> 00:20:47,620 Như tôi cho là bạn đã hiểu, 237 00:20:47,660 --> 00:20:49,960 dựa trên các khuôn mặt bạn có thể nhìn thấy xung quanh... 238 00:20:51,260 --> 00:20:53,630 Vậy là đã đến lúc rồi... 239 00:20:54,460 --> 00:20:57,600 Các vùng đất khác đã có rồi đã được thông báo rồi phải không? 240 00:20:58,470 --> 00:21:00,840 Tôi đã nhìn thấy chúng ở đây và ở đó trong làng. 241 00:21:01,740 --> 00:21:03,610 Và, khi nào nó sẽ xảy ra? 242 00:21:04,640 --> 00:21:06,610 Trong một tuần... 243 00:21:07,380 --> 00:21:09,580 Điều đó rất đột ngột. 244 00:21:14,620 --> 00:21:17,620 Bây giờ… tôi sẽ thực hiện thông báo chính thức. 245 00:21:18,320 --> 00:21:19,990 Bảy ngày kể từ hôm nay… 246 00:21:20,160 --> 00:21:26,160 Vào ngày đầu tiên của tháng bảy, Kỳ thi Chunin sẽ bắt đầu! 247 00:23:05,860 --> 00:23:07,200 Vâng, vâng, vâng! 248 00:23:07,260 --> 00:23:08,870 Đó là kỳ thi Chunin, đó là kỳ thi Chunin! 249 00:23:08,930 --> 00:23:12,570 Nếu tôi giành được vị trí đầu tiên hay gì đó, trở thành Hokage sẽ gần hơn! 250 00:23:12,600 --> 00:23:14,700 Không đời nào tôi có thể thua được! 251 00:23:14,840 --> 00:23:16,670 Konohamaru, cậu cũng nghĩ vậy phải không? 252 00:23:16,910 --> 00:23:18,070 Cái gì? 253 00:23:18,140 --> 00:23:21,610 Ai đã bắt Moegi, và bạn sẽ làm gì? 254 00:23:21,780 --> 00:23:23,780 Dừng lại, tôi sẽ không để cậu thoát đâu! 255 00:23:24,480 --> 00:23:27,550 Lần sau: "Xác định chính mình: Những đối thủ mới đầy quyền lực" 256 00:23:27,620 --> 00:23:30,620 Còn tôi, tôi sẽ đá đít lần nữa!